The cardinal rule of time travel