Email, ChatGPT & the myth of efficiency